ÚJ IDŐK JÁRNAK-UNALMASBÓL MEGVILÁGOSODÁS

ILYEN LETT

ILYEN VOLT

Szétszedtem az órát, persze nem darabokra, na jó csak egy kicsit.

Üvegét megtisztítottam. Elővettem ős régről megmaradt üvegkontúrozómat, amivel nehezen, de körbe kontúroztam a számokat. Miután a kontúr megszáradt, kitöltöttem világító festékkel, ami szintén ősrégi, nem is reméltem, hogy még működik. Kicsit fel kellett hígítani vízzel és tökéletesen lehet vele dolgozni. Ja és világít a sötétben.
I took apart the clock, of course, not in pieces, okay just a little. Glass cleaned. I used my old, remaining outliner, and first I outlined the numbers, After the contour has dried, I filled out with fluorescent dye, which is also an ancient from my cabinet, I was hoping to have work. A little diluted in water and became perfect to work with. Oh, and it glows in the dark.


Aztán fogtam az óra házat, körbe kentem fehér akril festékkel, próbáltam az alap képpel azonos színhangulatot létrehozni, és ahol a képen homok van, nos az az óraházon valódi homok. Azt pedig akril lakk segítségével varázsoltam rá. Száradás után biztos ami biztos, még lefújtam akril lakkal a homokos részt.

Then I took the watch house, painted around with white acrylic paint, I tried to keep the same color and mood as the basic image, and I put real sand on the clock house. I conjured by using acrylic paint on it. After drying, just to be surely stik the sand, acrylic lacquer sprayed.

Ugyanígy készítettem el a vázat is, ami az óraházra kerül. Csak meg kellett várni, hogy megszáradjon és összeszerelhessem újra az órát.
In the same way I made the frame, which is on the top of  the clock house. We just had to wait for it to dry and put together the clock.



Az alapkép, azaz az "óraszámlap" egy tavalyi naptárból való, a lómániás gyermek választotta ki. 
The base image, the "clock face", came from a calendar of last year, the horse manic child is has selected the picture.


Nem törekedtem a tökéletes másolásra, ami a tenger színeit követi, inkább hangulatában akartam megtartani és túlfuttatni az óra kereten.
I had no attempts for perfect copy, that follows the colors of the sea, rather I wanted to keep the mood and the sand and colour running out of the frame.

Cípő díszítés textil filccel.

 Sürgősségi mentésként kellett vásárolni ezt a cipőt, közben kiderült, hogy nem csak sürgősségi hanem hosszútávú célja van. De mivel fehér, és azért egy gyereknek kellenek a vidámabb színek, hát kitaláltam, hogy akár textilfilc segítségével újíthatok a kinézetén.




Rajzolgattam, tervezgettem. Menet közben tanultam is, sajnos a hibákból, de a végeredmény talán még sem annyira rossz. De a tulajdonos majd eldönti, azonban ez már egy következő történet.

 I had to buy this shoe for a sudden situation for "life saving", it turned out that not only urgent but for long-term purpose. But becouse it is white colored, and I think children like  brighter colors, so I came up with the idea, renewed  the look with textilfilc.




I made drawings, plotting.  I learned also, unfortunately, the mistakes, but the end result is perhaps not so bad. But the owner will decide, but that is another story.

Legyező tortacsipkéből

 Még mindig farsang. Miután első tervem nem vált be a legyező készítés terén, jött egy ötlet. Elrohantam a boltba, vettem tortacsipkét. Kb 32cm átmérőjű kettő darabot vágtam ketté, de nem pont a felénél, hanem egy pici cikkely ráhagyással. Ezt temperával festettem meg.
Száradás után méricskéltem a pálcikák méretét figyelembe véve, egy pici félkört vágtam ki az aljából középen.

Still carnival. After the first plan did not work, I've got an idea. Rushed to the store, bought cake lace from paper. This is about 32cm in diameter two pieces cut in half, but not the halfway point, but left tiny margin. I painted with Tempera. After dried I cut, a small semi-circle cut out of the bottom of the center.

Aztán fogtam a gondosan összegyűjtögetett "majdcsakjóleszalamire" jégrémpálcikákat, átfúrtam az alján őket, vagyis martam egy remek kis géppel. A neve FERM 3000 és pontosan az ilyen pici kézimunkákhoz lett kitalálva. Ragasztópisztollyal ráragasztottam a hurkapálcikát, amit méretre vágtam.

 Then I took my carefully hoarded "ittwillbegoodforsomething" ice wand, pierced the bottom of them, I have a great little machine. The name was invented FERM 3000 exactly for such a tiny hand work. With hot glue fixed a stik to the ice wand.

Az egyik legyező szélétől kezdve  a műveletet,  egyesével felragasztottam a pálcikákat a legyezőre.

Started from one side of the fan, and fixed the rods to the fan.

 Így nézett ki mielőtt a legyező másik felét is ráragasztottam volna.

It looked like in one side.

 Közben bojtot készítettem cérnából. Apa is kivette a részét a munkából, a legyezőt ő fogatta össze csavarral.
 Egyetlen hibája van a legyezőnek, hogy nem hajtogatható össze, de így is hatásos.

Meanwhile tassel made from thread. Dad also took part in the work, he screwed up the fun.
The fan can't be folded, but still effective.

Hamarosan jönnek a meleg napok, lehet gyártani a legyezőket más színekben is.
Soon will come the warm days, fans can be manufactured in different colors.



Egyszerűbben is lehet készíteni legyezőt, aki gyermekével szeretne alkotni, annak sokkal egyszerűbb ha csak hajtogat. A kör alakú tortacsipkét először félbe hajtjuk aztán megint félbe, egészen addig ismételve ezt amíg egy vékony csíkot nem kapunk. Fontos, hogy pontosan hajtogassunk. Célszerű még a hajtogatás előtt kifesteni a kívánt színre. Én egy ici-picit higított temperával festettem, a           csipkés széleit ecsettel és szivaccsal, a belső félkört (piros)             szivaccsal.



It is easier to create a fan by folding, particularly making with children.  First of all, fold the cake paper in a halfe and again, repeting until you have  a long thin trip is obtained. It is important to correctly fold. It is advisable to paint the color you want before  folding. I painted a tiny bit diluted tempera(water paint), scalloped  edges with a brush and sponge inside the semicircle (red) with a  spong.